M. Aouizerat, Jochen Kraus) - 5 min 20 s Face B: Toute Première Fois (Version longue) - 6 min 59 s Versions [ modifier | modifier le code] Une version anglaise a été enregistrée par Jeanne Mas en 1984: Into the night. Deux versions remixées sont sorties à l'époque sur un maxi 45 tours: un remix spécial club et une version longue. Un nouveau remix sortira en 2004 chez Capitol Music en maxi 45 tours et se classera en 96e position du Top Singles SNEP. Cette version est disponible dans le Best of de Jeanne Mas sorti en 2004. Reprises [ modifier | modifier le code] Dès 1984, la chanson est reprise dans sa version anglaise (intulée Into the night), d'abord par Tony Beverly (de nationalité italienne) chez Vogue, puis par Debra Leeburn (de nationalité américaine) chez Carrère. Si sur les pochettes de ces deux 45 tours on peut lire « version US de Toute Première Fois », aucune ne sera distribuée aux États-Unis. En 1986, Les Charlots en feront une version parodique intitulée Toot toot première fois.
Plus récemment, la chanson a été reprise par la chanteuse belge Kate Ryan sur l'album Free, en 2008. En 2014, lors de la tournée des Enfoirés, Tal et Dany Boon l'interprètent dans un medley. En 2018, le chanteur Franc-Comtois Manu AW produit une reprise Rock de la chanson. Jeanne Mas la partage sur Twitter et complimente l'artiste. Classements [ modifier | modifier le code] Classement (1984) Meilleure position France ( SNEP) [ 3] 8 Notes et références [ modifier | modifier le code]