Accès direct aux couplets 1 • 2 • 3 • 4 • 5 1 er couplet Chantons pour passer le temps Les amours joyeux d'une belle fille, Qui prit l'habit de matelot Et s'en est allée à bord du vaisseau. Aussitôt qu'elle fut promise, Aussitôt, elle changea de mise; Elle prit l'habit de matelot, Et vint s'engager à bord du navire, Et prit l'habit de matelot, Et vint s'engager à bord du vaisseau. • 2 e couplet Et le capitaine enchanté D'avoir à son bord un si beau jeune homme, Lui dit: mon joli matelot, Tu veux t'engager à bord d'mon vaisseau. Tes beaux yeux, ton joli visage, Ta tournure et ton joli corsage, Me font toujours rappeler Z'a une beauté que j'ai tant aimé (bis) 3 e couplet Monsieur, vous vous moquez de moi, Vous me badinez, vous me faites rire; Je n'ai ni frère ni parent, Et suis embarquée au port de Lorient. Je suis née à la Martinique, Et même, je suis enfant unique, Et c'est un navire hollandais, Qui m'a débarqué au port de Boulogne; Qui m'a débarqué au port de Calais. 4 e couplet Ils ont ainsi vécu sept ans Sur le même bateau, sans se reconnaître; Ils ont ainsi vécu sept ans, Se sont reconnus au débarquement: " Puisqu'enfin l'amour nous rassemble, Il faudra nous marier ensemble.
PAROLES et MUSIQUE CHANTONS POUR PASSER LE TEMPS Chantons, pour passer le temps, Les amours charmants d'une belle fille, Chantons, pour passer le temps, D'une bell' fille, les amours charmants. Aussitôt que son amant l'eût prise Aussitôt elle changea de mise, Et prit l'habit de matelot Et vint s'embarquer à bord du navire: Et vint s'embarquer à bord du vaisseau. Le capitain' enchanté D'avoir à son bord un si beau jeun' homme, Le capitain' enchanté Lui dit: - « A mon bord je vais te garder. « Tes beaux yeux, ton joli visage, « Tes cheveux, ton joli corsage, Me font toujours me rappeler « A d'anciens amours avec une belle; « A une beauté que j'ai tant aimée! » - « Monsieur, vous vous moquez de moi, « Vous me badinez, vous me faites rire, « Je n'ai ni frère, ni parents « Et ne suis pas né zau port de Lorient; « Je suis né z'à la Martinique, « Je suis même un' enfant unique, » Et c'est un vaisseau hollandais Qui m'a débarquée au port de Dunkerque; Qui m'a débarquée au port de Calais! - Et ils ont bien vécu sept ans Sur le bâtiment sans se reconnaître, Et ils ont bien vécu sept ans, Se sont reconnus au débarquement: - « Puisqu'ici l'amour nous rassemble, « Nous allons nous marier ensemble, « L'argent que nous avons gagné « Ell' nous servira dans notre ménage, « Ell' nous servira z'à nous mari er.
Cette chanson traditionnelle de Normandie est une chanson que les matelots chantaient pour virer au cabestan. Le rythme de la mélodie accompagnait dans leur effort le groupe d'homme qui poussaient le treuil permettant de hisser l'ancre du navire. Le thème de la chanson, la fiancée qui prend des habits d'homme pour suivre son bien-aimé, était très répandu au XVIIIe siècle lorsque soldats et marins s'engageaient pour plusieurs années. Chantons pour passer le temps Les amours jolies d'une belle fille Les amours jolies d'une fill' de quinze ans Aussitôt qu'elle fut promise Aussitôt elle changea de mise Et prit l'habit de matelot Pour s'embarquer à bord du navire Pour s'embarquer à bord du vaisseau Le capitain' du bâtiment Etait enchanté d'un si beau jeune homme Le fit appeler sur l'gaillard d'avant « Beau mat'lot ton joli visage Tes cheveux et ton joli corsage Me font toujours me souvenant D'une jeun' beauté que j'ai tant aimée D'une jeun' beauté du port de Lorient ». « Mon capitaine assurément Vous me badinez, vous me faites rire Je n'ai ni frère ni parents Et ne suis pas née au port de Lorient.
» Ils ont bien vécu sept ans Sur le bâtiment sans se reconnaître; Se sont reconnus au débarquement. « Puisqu'ici l'amour nous rassemble, Nous allons nous marier ensemble; L'argent que nous avons gagné, Il nous servira dans notre ménage; Il nous servira z'à nous marier! » C'ui-là qui a fait la chanson, C'est le gars Camus, gabier de misaine, C'est le gars Camus, gabier d'artimon. Oh! mat'lots' faut hisser la voile, Au cabestan, il faut qu'tout l' monde y soye; Et vire' et vire' vire donc Sinon t'auras pas d' vin plein ta bedaine' Et vire' et vire' vire donc, Ou t'auras pas ta ration dans l' bedon! Cette chanson existe sur les CD suivants: Chansons de marins, par les Gaillards d'Avant La mer, les ports et les marins...
4. Ils ont bien vécu sept ans Sur le mêm' bateau sans se reconnaître Ils ont bien vécu sept ans Se sont reconnus au débarquement. "Puisqu'enfin, l'amour nous rassemble Nous allons nous marier ensemble. L'argent que nous avons gagné Il nous servira dans notre ménage Il nous servira pour nous marier". 5. Celui qu'a fait cette chanson, C'est le gars Camus, gabier de misaine Celui qu'a fait cette chanson, C'est le gars Camus, gabier d'artimon. Matelot, faut hisser d'la toile Au cabestan, faut qu'tout l'monde y soye Et vire, vire, vire donc Sans ça t'auras rien dedans ta gamelle Sans ça t'auras pas d'vin dans ton bidon. --- Liptitmouni
Çui-là qu'a écrit la chanson C'est le gars Camut, gabier de misaine C'est le gars Camut, gabier d'artimon Ô matelot, faut hisser la toile Au cabestan il faut que tout le monde y aille Et tire, tire tire donc, Sinon t'auras rien dedans ta gamelle Sinon t'auras rien dedans ton bidon.