Un exemple de ces solos se trouvent sur l'album Live at the Royal Albert Hall en 1993. Le groupe de psychabilly britannique King Kurt a couvert cette chanson sur un EP intitulé America, sorti en 1986. Le groupe de heavy-metal Metallica a incorporé quelques mesures de la chanson dans le riff d'ouverture de leur chanson "Don't Tread on Me". La mélodie "America" a de nouveau été mise en avant dans un jam de 1986 avec Paul Shaffer lors de l'émission Late Night with David Letterman. Dr. Traduction American Dream par J.S. Ondara. Teeth? The Electric Mayhem ont interprété une version instrumentale d'un épisode de ""The Muppet Show en 1979 avant d'être interrompu par divers Muppets d'autres pays. Une version de cette chanson a été interprétée par le groupe et les chanteurs internes pour présenter un épisode de 2012 de la version polonaise de Name That Tune, "Jaka to Melodia? ", avec un ensemble de danseurs. Cette chanson a également été utilisée dans un épisode de Glee (saison 3, épisode 5: "The First Time"), et chantée par Naya Rivera (alias Santana Lopez) dans le rôle d'Anita et Mark Salling (alias Noah "Puck" Puckerman) dans le rôle de Bernardo.
Nous n'avons pas encore les paroles de Chicamacomico. Si vous avez 5 mn pour les chercher ou les retranscrire puis nous les envoyer, nous serons ravis de les publier et de les partager avec toute la communauté. Par avance merci à tous ceux et celles qui nous aident ainsi à enrichir notre répertoire.
America est une chanson composée par Leonard Bernstein sur des paroles de Stephen Sondheim pour leur comédie musicale West Side Story, créée à Broadway en 1957 [ 1]. Dans la comédie musicale, Anita (le personnage féminin le plus important après Maria et la petite amie de Bernardo, le chef des Sharks) loue l'Amérique alors qu'une autre immigrante portoricaine, Rosalia, soutient Porto Rico. Traduction de la chanson california dreamin. Cette version de la chanson déprécie Porto Rico et souligne les qualités positives de la vie américaine (« I'll drive a Buick through San Juan / If there's a road you can drive on »). Dans la version cinématographique parue en 1961, Anita, jouée par Rita Moreno, chante toujours en faveur des États-Unis tandis que Bernardo, joué par George Chakiris, répond avec des critiques des États-Unis et des préjugés anti-immigrés aux États-Unis. Une certaine partie du dénigrement présent dans la chanson originale a été supprimée. Accolades [ modifier | modifier le code] La chanson (dans la version du film West Side Story sorti en 1961) fut classée 35 e dans la liste des « 100 plus grandes chansons du cinéma américain » selon l' American Film Institute (AFI) [ 2].
Nous vivons tous en Amérique, en Amérique, en Amérique. Pour prolonger le plaisir musical: Voir la vidéo de «Amerika»
America (Amérique) Voilà! choses promis choses dûent!!
Kids In America (Enfants D'Amérique) Looking out a dirty old window. Regardant à travers une fenêtre sale Down below the cars in the city go rushing by. Tout en bas les voitures foncer I sit here alone and I wonder why. Je suis assise seule et je me demande pourquoi. Friday night and everyone's moving. C'est vendredi soir et tout le monde bouge I can feel the heat but it's soothing. Je peux ressentir la frénésie mais elle s'apaise Heading down, I search for the beat in this dirty town. Fonçant en bas, je pars à la recherche de là où ça bouge dans cette ville sale Down town the young ones are going. En ville vont les jeunes Down town the young ones are growing. En ville les jeunes deviennent grands We're the kids in America. Traduction America par West Side Story. C'est nous les enfants d'Amérique We're the kids in America. C'est nous les enfants d'Amérique Everybody live for the music-go-round. Tout le monde vit pour la musique non-stop Bright lights the music get faster. Des lumières brillantes, la musique va plus vite Look boy, don't check on your watch, not another glance.