They wore their clothes until they were threadbare at the knees and elbows or the linings wore out. Sansa trouva qu'il avait l'air usé jusqu'à la corde, à la vérité, mais peut-être était-ce d'avoir tant servi. Sansa thought it looked threadbare, if truth be told, but perhaps because it was so used. Il n'était pas venu pour rapiécer et prolonger d'anciens modes d'adoration usés jusqu'à la corde qui étaient prêts d'être abandonnés. He did not come to patch up and prolong old worn -out systems of worship that were ready for discarding. a Ralph la regarda, plein d'espoir, et Steve et lui allongè-rent David sur le tapis usé jusqu'à la corde Ralph looked at her hopefully as he and Steve lowered David to the threadbare carpet. Au bout d'une dizaine de mètres, je vis un large fauteuil en velours prune dont le siège était usé jusqu'à la corde. About ten yards away I found a large, plum-colored velvet armchair, the seat worn white. Mais ce coin au pied du mur était vide: pas de sœur, pas de manteau, pas de sac rouge usé jusqu'à la corde.
Un peu usé jusqu'à la corde. Wearing a bit thin. Il m'a usé jusqu'à la corde. Aucune confiance dans les forces politiques d' «extrême gauche» qui ne veulent que prendre la place anti-prolétarienne du réformisme traditionnel usé jusqu'à la corde! No confidence in the political parties of the "extreme left" which want only to take the anti-proletarian place of a worn-out traditional reformism until sterner measures are needed! Qui croit encore au discours du développement durable, développé à partir du rapport Brundtland de 1987, et tellement ânonné, déformé, détourné, usé jusqu'à la corde depuis lors? Who still believes in the discourse of sustainable development, which stemmed from the Brundtland report of 1987, and which is now so fudged, deformed, diverted and exhausted? Henry Miller l'a usé jusqu'à la corde Plus de résultats Des gens abîmés, usés jusqu'à la corde. People who have had enough, who are worn out. Les arguments masculins sont très années 70, période soviet, monomaniaques, usés jusqu'à la corde... The arguments are male très années 70, période soviet monomaniacal, usés jusqu'à the rope...
usé jusqu'à la corde adj m très usé Dictionnaire Français Synonyme jusqu'ici adv jusqu'à présent Dictionnaire Français Définition Dictionnaire Collaboratif Français Synonymes tenir la corde v. avoir un avantage sur ses adversaires, être bien placé dans une compétition Expressio la corde au cou nf. 1. complètement à la merci de quelqu'un 2. dans une situation périlleuse ou désespérée 3. par ironie, prêt à se marier Reverso/Expressio etre sur la corde raide exp. se trouver dans une situation difficile, périlleuse boire le calice jusqu 'à la lie 1. souffrir jusqu 'au bout un mal ou une douleur 2. supporter une épreuve pénible jusqu 'à son terme. sucer jusqu 'à l'os 1. ruiner complètement quelqu'un 2. tirer un maximum de choses de quelqu'un ou quelque chose Expressio (familier et péjoratif) La corde ne peut toujours être tendue Il faut du repos, de la détente à ce jour n. jusqu 'à présent; jusqu 'à cette date les Québécois disent aussi "à date" boire la coupe jusqu 'à la lie endurer une souffrance, un malheur dans toute son étendue syn.
[ Chénier, Élégies] J'userai jusqu'au bout la trame de ma vie; Cet effort est plus grand que celui de mourir. [ Chénier M. J. Gracques, III, 12] Avec elle [l'étude], on traverse les mauvais jours sans en sentir le poids, on se fait à soi-même sa destinée, on use noblement sa vie. [ Aug. Thierry, Dix années d'études, préface. ] Enfin quand ce héros du suprême mystère [l'Antechrist] Aura de crime en crime usé ses noirs destins.... [ Hugo, Odes et ballades] User ses ressources, les prodiguer et les affaiblir. L'effort qu'il venait de faire pour atteindre Moscou avait usé tous ses moyens de guerre. [ Ségur, Histoire de Napoléon et de la Grande-Armée pendant l'année 1812] User sa jeunesse auprès de quelqu'un, passer sa jeunesse à servir quelqu'un. 5 Fig. Détériorer les forces d'une personne. Ses campagnes l'ont usé. Rien n'use tant un homme que les excès. Ce prince [Ptolémée Philopator] avait usé par son intempérance et par ses débauches un corps vigoureux et robuste. [ Rollin, Histoire ancienne] User ses yeux à force de lire, s'affaiblir la vue à force de lire.
En outre, les soldats n'avaient pas été payés depuis cinq mois et leurs vêtements ainsi que leurs chaussures étaient usés jusqu'à la corde. On top of this, the soldiers had not been paid in five months and their clothing and shoes were worn out. Nous hésitons devant l'usage de certains mots et de certaines idées, tant ceux-ci sont usés jusqu'à la corde. Il vous aurait menti et usés jusqu'à la corde. Beaucoup d'entre vous ont des tas de vieux jeans dégoûtants usés jusqu'à la corde chez eux. No results found for this meaning. Results: 7463. Exact: 14. Elapsed time: 226 ms. Documents Corporate solutions Conjugation Grammar Check Help & about Word index: 1-300, 301-600, 601-900 Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200 Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200