Comment postuler? Fonctionnaires européens : l'UE peine à recruter des spécialistes | vie-publique.fr. Procédure à suivre pour présenter sa candidature à un poste au sein d'une institution ou d'un organe de l'UE, en fonction du type de contrat. Stages Types de stages disponibles, qualifications et compétences requises et procédures de candidature pour devenir stagiaire dans les institutions ou agences de l'UE. Volontariat Informations et possibilités pour les jeunes de participer à des activités de volontariat, notamment dans le cadre du service volontaire européen et des volontaires de l'aide de l'UE.
Les langues pouvant être retenues pour les épreuves obligatoires d'admissibilité et d'admission sont les suivantes: l'allemand, l'anglais, l'arabe, le chinois, l'espagnol, le français, l'italien, le japonais, le néerlandais, le portugais et le russe.
Les correcteurs d'épreuves (vérificateurs linguistiques) de la Cour de justice aident à préparer les textes destinés aux Recueils de la Cour. Recrutement traducteurs union européenne. Ils sont chargés de la vérification linguistique des textes et de leur adaptation avant publication, de la vérification des textes par rapport aux originaux, qui sont généralement rédigés en français, de la vérification de la conformité des textes avec les conventions et les règles de style, de la préparation des publications des Recueils de la Cour avant impression et de la finalisation des textes d'un point de vue typographique. Principales qualifications Vous devez avoir une excellente maîtrise d'une langue officielle de l'Union européenne et une connaissance approfondie d'une deuxième langue. Pour la Cour de justice, vous devez avoir au moins une connaissance passive du français, ainsi qu'un diplôme de l'enseignement supérieur et plusieurs années d' expérience professionnelle, en fonction du concours, ou un diplôme de l'enseignement secondaire et plusieurs années d' expérience professionnelle, en fonction du concours.
Stages d'octobre à février: Période de dépôt des candidatures: 1er‑ 31 mai Stages de mars à juillet: Période de dépôt des candidatures: 1er‑31 octobre Le Parlement européen propose des stages rémunérés d'une durée de 5 mois. Les stagiaires peuvent développer leurs compétences en traduction et en langues ou acquérir de l'expérience dans les domaines de l'informatique, de la gestion, de la planification ou de la communication, et en apprendre par là même davantage sur les activités du Parlement européen. Les candidats à un stage doivent notamment: avoir atteint l'âge de 18 ans à la date de début du stage; être titulaires d'un diplôme de niveau universitaire; ne pas avoir travaillé pendant plus de deux mois consécutifs dans une institution ou un organe de l'Union européenne; avoir une parfaite maîtrise d'une des langues officielles de l'Union européenne ou de la langue officielle d'un pays candidat à l'adhésion à l'Union européenne et une connaissance approfondie de deux autres langues officielles de l'Union européenne.
Une excellente maîtrise de langues de l'UE peut vous ouvrir de nombreuses portes dans les institutions européennes. Selon vos compétences, vous pouvez postuler comme traducteur, interprète, correcteur d'épreuves ou juriste-linguiste. Si les concours généraux constituent le mode de recrutement le plus courant, il est possible dans certains cas de poser sa candidature pour un contrat à durée déterminée ou un stage, ou pour travailler comme free-lance. Recrutement traducteurs union européenne de la. Correcteur d'épreuves/vérificateur linguistique Interprète de conférence Juriste-linguiste Traducteur Description des tâches Les correcteurs d'épreuves de l'Office des publications sont chargés de relire, sous contrôle, des manuscrits dans leur langue maternelle. Leurs tâches consistent à préparer les manuscrits (style et typographie), à corriger les épreuves d'imprimerie, à établir le «bon pour impression», à participer à l'élaboration des publications et à contribuer à l'organisation et au suivi des processus de production intervenant dans la publication.
Les interprètes de conférence sont les premiers défenseurs du multilinguisme: ils garantissent que les langues ne constituent pas un obstacle pour suivre des réunions ou y participer. Les interprètes écoutent ce que les orateurs disent dans une langue et restituent le message presque instantanément dans une autre langue. Ils permettent ainsi aux citoyens européens d'être représentés à Bruxelles, à Luxembourg et à Strasbourg par leurs élus et les experts. En permettant la communication et en facilitant le dialogue, les interprètes jettent des ponts entre les cultures et sont au cœur même des processus décisionnels. Les services d'interprétation de l'Union européenne sont les plus grands employeurs d'interprètes de conférence au monde. Trouver un stage dans un organisme européen | service-public.fr. Que font les interprètes de conférence Les interprètes de conférence travaillent à l'oral. Ils aident les participants à des réunions, conférences et procédures juridiques internationales multilingues à communiquer entre eux, non pas en traduisant mot pour mot, mais en restituant les idées exprimées par les orateurs.