A tout cela s'ajoute la possibilité de: * prendre des notes personnelles sur le texte biblique et les consulter ou modifier après coup, * poser des signets sur les versets que vous souhaitez pouvoir retrouver, * surligner de différentes couleurs des versets ou même des portions de versets qui vous parlent, * envoyer des versets à des amis pour les encourager, * retourner dans votre historique de lecture, * effectuer des recherches précises de mots (un mot ou plusieurs mots combinés) dans le texte biblique, dans les notes Vie Nouvelle et même dans les notes personnelles! * Utiliser l'application sur plusieurs types d'appareils (smartphones, tablettes, PC, Mac) avec un accès sur le web et synchroniser automatiquement vos éléments personnels d'un appareil à l'autre, * consulter les notes de référence de la Segond 21 pour connaître les traductions littérales et alternatives, les différences textuelles dans la tradition manuscrite, etc. Tout cela à l'aide d'un système de navigation facile, dans lequel vous ne vous perdrez pas, que ce soit sur smartphone, tablette ou ordinateur.
Modèle avec couverture rigide illustrée. La Segond 21 est une nouvelle traduction de la Bible, fruit de 12 ans de travail sur les textes hébreu, araméen et grec. Son objectif? Proposer une formulation française fidèle à l'original, dans le langage actuel. Dans la «Segond 21 avec notes de référence», près de 23'000 notes indiquent la traduction littérale des mots ou expressions employés, précisent les divergences entre les manuscrits et versions anciennes, signalent les renvois internes au texte biblique ou fournissent des informations historiques, géographiques et culturelles. On y trouve aussi une introduction couleur avec chronologies et cartes, un index des citations et allusions et un dictionnaire biblique et théologique. Par ailleurs, les marges ont été élargies et des espaces laissés libres pour permettre les annotations personnelles. Bible Segond 21 - Bleu avec notes de référence. Avec un CD-Rom BibleWorkshop Spécial gratuit contenant les textes bibliques NEG 1979 et Segond 21, les notes de référence Segond 21 et l'encyclopédie des difficultés bibliques (NT).
Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en accédant aux Préférences pour les publicités sur Amazon, comme décrit dans l'Avis sur les cookies. Pour en savoir plus sur comment et à quelles fins Amazon utilise les informations personnelles (tel que l'historique des commandes de la boutique Amazon), consultez notre Politique de confidentialité.
Descriptif 1584 pages + 32 pages couleur 14, 3 x 21 cm Relié, divers façonnages Destinataires privilégiés Tous ceux qui désirent étudier la Bible avec sérieux, la «creuser».
Quels principes de traduction pour la Segond 21? La formule choisie pour résumer les objectifs poursuivis avec la Segond 21 est: «L'original, avec les mots d'aujourd'hui». Pourquoi? La Segond 21 cherche à proposer une traduction qui reste proche des textes de base hébreux et grecs et évite les conjectures, c'est-à-dire les reconstructions du texte qui ne reposent sur aucun manuscrit ancien (la S21 en contient probablement moins que les autres versions). A compréhensibilité égale, on a privilégié la formulation qui évoquait le plus l'original. Pour l'Ancien Testament: le texte de base est le texte massorétique du Codex de Léningrad (1008 apr. J. Bible segond 21 avec notes de référence un. -C., retranscrit par la Biblia Hebraica Stuttgartensia). En cas d'hésitation sur le sens de l'hébreu ou de corruption (ou formulation incompréhensible) du texte massorétique, recours a été fait aux autres manuscrits hébreux, voire à la Septante ou à une autre version ancienne, mais on a privilégié autant que possible le texte massorétique. Parfois, ce sont les manuscrits de Qumrân, non disponibles à l'époque de Louis Segond, qui ont aidé à trancher.