Je lui ai dit: « Ma chérie, il ne faut pas réveiller le chat qui dort. I told her, honey, let sleeping dogs lie. Ma mère me disait toujours qu'il ne faut pas réveiller le chat qui dort, ce qui me rendait furieuse. "My mother always used to say ' let sleeping dogs lie ' and it used to make me so mad. Ne réveille pas le chat qui dort. Ne réveille pas le chat qui dort, tu vois ce que je veux dire? Don't poke the sleeping dog, ya know what I mean? " Ne pas réveiller le chat qui dort... let sleeping dogs lie — Skyeng Magazine ParaCrawl Corpus View Full Version: Let sleeping dogs lie. On ne réveille pas le chat qui dort pas la nuit. Épisode 63 Ne pas réveiller le chat qui dort Tweet Remove Episode 63 Let Sleeping Buddhas Lie Let the sleeping dogs lie. The most popular queries list: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
Je recommanderais toutefois au Conseil de ne pas réveiller le chat qui dort. However, I would like to warn the Council to let sleeping dogs lie. Europarl8 Don't wake a sleeping cat. Tatoeba-2020. 08 Peut-être est-il préférable de ne pas réveiller le chat qui dort – tout au moins pour le moment. On ne réveille pas le chat qui dort plus. Maybe staff are at odds with the administration; maybe it is best to leave sleeping dogs lie —at least for now. Giga-fren — Parce que certaines personnes préfèrent ne pas réveiller le chat qui dort, si vous voyez ce que je veux dire. "Because some people would sooner let sleeping dogs lie, if you know what I mean. Dans le doute – ou tant que Brian n'avait pas fait le rapprochement –, mieux valait ne pas réveiller le chat qui dort. If I had not—or if Brian had not made the connection—then let sleeping dogs bury their own bones. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort Do not ruffle any feathers hansard Il ne faut pas réveiller le chat qui dort. We'll let sleeping dogs lie, If you get my meaning.
Détails Catégorie: I Publication: 8 novembre 2014 Signification Il faut laisser les choses comme elles sont et éviter de ranimer une querelle ou d'aller vers le danger Origine de l'expression « il ne faut pas réveiller le chat qui dort » Expression proverbiale française très ancienne qui remonte au XV ème siècle sous cette version quoi qu'elle ait existé auparavant sous la forme « il ne faut pas réveiller le chien qui dort » En fait l'expression s'utilise surtout pour demander à quelqu'un de ne pas provoquer la méchanceté qui n'est en rien un acte de courage ou de témérité. Il ne faut pas réveiller le chat qui dort se retrouve sous d'autres formes et les romains exprimaient l'idée avec le fait de ranimer un feu couvert ou il ne faut pas réveiller l'ivrogne endormi.
Nous passons environ un tiers de notre vie à dormir mais le chat, lui, dort au moins 60% de son temps! Biologiquement, il lui faut de 14 à 16 heures de sommeil par jour. Un repos qu'il organise comme il l'entend. Tout le monde, enfants inclus, doit apprendre à respecter le repos d'un chaton dès que celui-ci arrive à la maison. Comme pour le bébé humain, un temps de sommeil suffisant est indispensable à sa croissance, à son bon développement émotionnel et à la mémorisation de ses apprentissages. Un chat qui ne dort pas assez parce qu'on le dérange ou parce qu'il ne se sent pas en sécurité peut développer des troubles du comportement. On ne réveille pas le chat qui dort 1925 r clair. À chacun son rythme Le temps de sommeil quotidien d'un chat varie selon son âge (un nouveau-né dort plus de 20 heures par jour), son état de santé, son tempérament (un persan tranquille a tendance à dormir plus qu'un siamois hyperactif)… Son environnement compte également beaucoup. Un chat d'intérieur dort beaucoup parce qu'il n'a pas grand-chose à faire… À l'inverse, un chat libre de sortir sera plus actif mais il reste sensible à la météo – même un chat d'extérieur préférera la sieste à la chasse quand il pleut et qu'il fait froid dehors.