Traduction Œcuménique de la Bible (2010) 8. Quant aux lâches, aux infidèles, aux dépravés, aux meurtriers, aux impudiques, aux magiciens, aux idolâtres et à tous les menteurs, leur part se trouve dans l'étang embrasé de feu et de soufre: c'est la seconde mort. Seconde mort bible verse. Les traductions disponibles Lisez la Bible en ligne, sélectionnez la traduction de votre choix Inscription Newsletter Entrez votre adresse email pour vous inscrire à notre newsletter. L'Alliance Biblique Française Nos missions: traduction, transmission et solidarité.
"A 17 ans, j'ai compris que je devais rester fidèle à l'identité slovène. J'étais une de ces 'punaises' que Mussolini voulait écraser. J'ai commencé à mettre mon identité sur le papier, à écrire sur ma rue, la mer, les quais. J'ai conquis la ville en slovène", disait-il. En 1943, il participe au mouvement de libération nationale. Lire la Bible. Livré aux Allemands par des fascistes slovènes, il est déporté début 44 au camp de concentration de Struthof, en Alsace dans l'est de la France, puis à Dora, Dachau et Bergen-Belsen en Allemagne. "Je portais la lettre I mais je ne voulais pas brûler comme Italien, je me suis déclaré Yougoslave. Nous étions des 'Triangles rouges', des politiques, des anti-nazis, des combattants de la liberté. On nous englobe dans l'Holocauste, ça n'a rien à voir. Si on le fait remarquer, on est taxé d'antisémite", regrettait Boris Pahor lors de cette rencontre peu de temps après le décès de son épouse. C'est sa maîtrise du français et de l'allemand qui le sauve de la mort. Mais pas du typhus ni de la tuberculose.
"Dans cette Europe dominée par l'économie, les minorités, leur culture et leur langue n'ont pas la place qu'elles méritent", regrettait-il. D'une longévité exceptionnelle, il confiait en 2018 au Corriere della Sera que "depuis qu'il était sorti vivant du camp de concentration, le passage du temps lui était devenu indifférent". "Je ne m'arrête pas, je regarde devant", ajoutait-il. Seconde mort bible gateway. Une leçon de vie.
Écrit en 1967, Pèlerin parmi les ombres (Nekropola en slovène), est paru en Italie seulement en 2008, bien après avoir été édité dans de nombreux pays européens. En 1945, après un long périple de retour des camps, il "retrouve la civilisation" en France où il est soigné dans un sanatorium et tombe amoureux de son infirmière, épisode qu'il raconte dans Printemps difficile (1958). "Je suis allé à Paris. J'ai vu la Tour Eiffel. J'étais étonné de cette grandeur, de revenir à la vie. Seconde mort bible definition. Ma seconde vie a commencé à Paris". De retour du royaume des morts, Pahor, homme chaleureux et regard pétillant derrière de grosses lunettes, n'a cessé de témoigner. "Il faudrait que des hommes en uniformes rayés parcourent les villes d'Europe afin que les gens se souviennent de ceux qui sont morts pour la liberté... L'Europe doit se souvenir du mal qui a été fait et pas seulement l'Allemagne... L'Europe marche sur les morts". Candidat aux européennes pour le parti de l'Union slovène dans la région de Trieste en 2009 et aux élections régionales de 2018 alors qu'il est âgé de 105 ans, cet humaniste s'est engagé pour que l'Europe des puissants entendent les voix des minorités.
Cela dit, il peut tout à fait être renouvelé à son échéance, ce qui se passe assez régulièrement dans la pratique. La durée minimale d'un droit de superficie est de 30 ans, et la durée maximale est de 100 ans. Dans la mesure où le superficiaire s'engage à construire un immeuble, il est donc normal que ces durées soient relativement longues. Quel est l'intérêt pour un propriétaire de faire grever sa parcelle d'un droit de superficie? Est-ce courant comme pratique? Non, ce n'est pas une pratique très répandue, mais elle existe tout de même dans certains endroits, notamment dans les grandes villes. Ce qu'il faut comprendre, c'est qu'un DDP permet au superficiant de planifier des rentrées d'argent sur une très longue période. Cela n'est donc pas négligeable. C'est la raison pour laquelle beaucoup de communes ne vendent pas leurs terrains, mais les mettent en DDP. En effet, cela leur permet d'avoir une rentrée d'argent régulière. Dans ce cas, quels sont les avantages pour le superficiaire, c'est-à-dire celui qui veut construire.
Le droit de superficie est une servitude en vertu de laquelle le propriétaire d'un terrain (le superficiant) octroie à un tiers (le superficiaire) le droit de construire, de détenir et d'entretenir des constructions sur le terrain grevé. Il est intitulé « droit distinct et permanent » ou « DDP ». Il a ainsi pour but de détacher la propriété des constructions et bâtiments, hors sol ou sous-sol, qui appartiennent au superficiaire, de la propriété du terrain, qui reste propriété du superficiant. En d'autres termes, le droit de superficie permet ainsi au superficiaire de « louer » son terrain, sur une longue période, notamment pour y construire et détenir par exemple un immeuble de logements. La durée du DDP varie entre 30 et 100 ans (1). Il est inscrit comme immeuble au Registre Foncier. A l'échéance du contrat de superficie, les constructions font retour au propriétaire du terrain (soit au « bailleur »), moyennant, en principe, le versement d'une indemnité équitable (2). Le droit de superficie peut être renouvelé.
Madame A souhaite faire construire une maison. Elle n'a toutefois pas les fonds suffisants pour acquérir un terrain et construire la villa de ses rêves. Monsieur Z est quant à lui propriétaire d'une parcelle qu'il n'exploite pas, mais qu'il ne souhaite pas pour autant vendre. Il serait opportun que Monsieur Z mette à disposition de Madame A ce terrain pour qu'elle puisse construire sa maison, contre rémunération. Cela est-il possible? Le droit de superficie consiste en la possibilité de faire construire un immeuble sur un terrain qui ne nous appartient pas, mais qui est mis à disposition pendant une certaine durée par le propriétaire. Chaque partie bénéficie ainsi de cette situation: la personne qui met à disposition sa parcelle profite d'un rendement, sans avoir à vendre celle-ci. Quant au bénéficiaire, il bénéficie de coûts d'investissement réduits, puisqu'il a besoin d'un capital moins important pour réaliser son projet de construction. Pour être valablement constitué, ce droit de superficie, qui sera inscrit au Registre foncier, doit être prévu en la forme authentique, soit devant un notaire.
Les coopératives et toutes autres personnes physiques ou morales pourraient ainsi construire pour les besoins de la population, à l'abri des spéculations dues à la rareté des terrains. Nous sommes bien loin du compte et les promoteurs pour de la PPE ont encore de beaux jours devant eux.