Comparons les deux: Dans ces deux exemples, la première phrase avec « ~ます masu » et « ~です desu » est celle en style poli et la deuxième en neutre est un dialogue entre les gens proches. Et, vous avez peut-être remarqué que la forme neutre de « たべました tabemashita » est « たべた tabeta » qui est identique à la forme en Ta. Ainsi, la forme neutre des verbes consiste de trois formes vues ci-dessus (forme du dic, en Ta et en Nai) et de forme en « ~なかった nakatta » faite à partir de la forme en Nai. Regardons le tableau ci-dessous: Forme polie Forme neutre たべ ます (non-passé, af) たべ る (=forme du dic. ) たべ ません (non-passé ng. ) たべ ない ( =forme en Nai) たべ ました (passé, af. Forme neutre japonais au. ) たべ た ( =forme en Ta) たべ ませんでした (passé, ng. ) たべ なかった Pour en savoir plus: La forme neutre est aussi employée en tant que la forme connctée comme « ~と おもいます – to omoimasu ». Dans l'exemple 5, le verbe « きます kimasu » est conjugué en neutre avant l'expression « ~と おもいます – to omoimasu ». Expressions utilisées avec la forme neutre:
Vous avez déjà dû croiser ce mot plusieurs fois en japonais, apprenons plus en détails ce qu'est la copule です (desu)! DESU en japonais – Apprendre le japonais です (desu) est un mot assez particulier. Il est souvent traduit à tort par le verbe « être », ce qui peut pousser les débutants à la faute lorsque l'on apprend la conjugaison des adjectifs. Sa traduction en français varie selon le contexte: « c'est », « je suis », « sujet être… », et même « avoir » dans certains cas (notamment pour l'âge). です est un auxiliaire, à ne pas confondre avec le verbe être qui signifie exister. Forme neutre japonais e. Pour éviter toute confusion, il faudra alors se forcer à ne pas systématiquement traduire です par « être ». Exemples: 私はマリオン です わたしはマリオン です watashi wa Marion desu « Je suis Marion » お腹が痛い です おなかがいたい です onaka ga itai desu « J' ai mal au ventre » La forme neutre: だ です est une forme polie.
Expressions utilisées avec la forme en masu: Dans certains manuels de japonais pour les débutants tels que « Minna no nihingo », « Dekiru nihongo » et « Marugoto » etc., la forme en masu est traitée comme celle de base à partir de laquelle on conjugue les verbes en d'autres formes. Forme en Te La forme en « te » est une forme des verbes terminant par « ~て te » ou bien « ~で de ». La forme en -て - Carnet de Japonais | Bien débuter en japonais. Elle doit être la première ou bien la deuxième conjugaison des verbes dans votre apprentissage du japonais. La règle de cette conjugaison est un peu plus complexe que les autres, en revanche, malgré sa comprexité, on devrait l'apprendre avant tout car elle se connecte avec beaucoup d'expressions importantes. Ces trois phrases ont le même « たべて tabete » qui est à la forme en te du verbe « たべます tabemasu » mais leurs sens n'est pas pareil en fonction des expressions qui suivent. Pour savoir plus des expressions avec la forme en te, allez voir les leçons ci-dessous. Expressions utilisées avec la forme en Te: Et voici le tableau de conjugaison pour la forme en te: Forme en Masu Te 3 します して きます きて 2 ~ます ~て 1 い・ち・り+ます ~って み・び・に+ます ~んで き+ます ~いて ※いきます いって ぎ+ます ~いで ~します ~して Pour savoir le détail, allez voir la page ci-dessous.