Pierre Catoire Le Chant des pèlerins de Compostelle dont le premier couplet commence par " Tous les matins nous prenons le chemin... " est bien connu des pèlerin. e. s. Les paroles des 3 couplets et la musique sont de Jean Claude BENAZET; le refrain est lui emprunté à la chanson Dum Pater Familias du Codex Calixtinus datant du XIIème siècle.
Ultreia, le chant des pelerins de Saint Jacques de Compostelle - Mon chemin vers saint jacques de compostelle | Saint jacques, Saint jacques de compostelle, Chant
Le chant des pèlerins de Compostelle (Sous-titre: Tous les matins... Ultreïa) - YouTube
Puis c'est l'entrée dans la vieille ville... Je voudrais accélérer mais mes jambes flageolent, ma gorge se noue, l'émotion me gagne. Je vais découvrir ma terre promise!... « C'est en bas, après ce grand porche me dit mon compagnon... » Enfin je débouche sur cette immense place envahie par la lumière... Je cherche un instant du regard l'objet de mon voyage... je tourne la tête à gauche et là... c'est l'extase! Devant tant de beauté, les larmes me submergent etje réalise que je suis arrivé... j'ai réussi!... Mille pensées se bousculent dans ma tête: mon voyage, mon épouse, mes amis, tous ceux, qui m'ont vu partir ou m'ont encouragé. Chant des pelerins de saint jacques de compostelle pilgrimage. J'ai l'impression qu'ils sont là, qu'ils me regardent et qu'eux, aussi, partagent cet instant de plénitude absolue». Michel G. Pèlerin de Marseille - Voie d'Arles 2009 « C'était le moment... Je suis partie seule du Puy en Velay le 24 avril 2019 avec une petite appréhension mais confiante et sereine car je m'étais préparée physiquement et mentalement. Dès le départ, je savais que j'irai au bout.
Ultreïa! Voici un petit mot du vocabulaire de Compostelle aussi étrange que connu. Échangé entre pèlerins, imprimé sur papiers, gravé sur bois ou sur pierre, chanté ici et là, on le retrouve un peu partout au long des Chemins. Découverte d'une expression moyenâgeuse toujours d'actualité! Une origine latine ~ Une suite! ~ Utilisation médiévale ~ Une expression à succès Une origine latine On dit que « Ultreïa » est apparu en Espagne, en Galice ou encore en France. ULTREÏA ! Chant des pèlerins - Webcompostella. Que le mot vient de l'espagnol archaïque ou de l'ancien français. Qu'il est apparu grâce aux pèlerins et sur les Chemins de Compostelle. Ces affirmations sont surtout des suppositions (voire des inventions), car l'apparition d'un mot est toujours difficile à cerner… Ce qui est certain, c'est qu'il est inutile de chercher dans un dictionnaire français ou espagnol: Ultreïa est une expression latine! C'est en fait un mot en 2 parties: « Ultr » et « eia ». La racine ultr est la partie principale du mot et contient l'essentiel de sa signification.
Au Moyen-Âge, tout ceci mena à l'introduction des trémas et de la lettre « j » en tant qu'équivalents plus clairs pour écrire la consonne « i ». La période exacte où ces nouveaux signes furent introduits pour *cet* usage est très difficile à définir et quand bien même, controversé. Tout particulièrement quand on sait que ces 3 orthographes ont coexisté pendant un bon moment, sans règle ou logique quant à la préférence de l'un plutôt que des autres! Les scribes et les imprimeurs choisissaient simplement celui qu'ils avaient l'habitude d'utiliser. Cette chronologie m'amène cependant à penser que « ultreia » est la forme écrite la plus ancienne de ce mot, le « i » étant antérieur aux « j » et au « i ». Chant des pelerins de saint jacques de compostelle carte. Donc, pour résumer, « ultreia », « ultreïa » and « ultreja » sont toutes des orthographes correctes depuis le Moyen-Âge. Le Codex Calixtinus utilise quant à lui la troisième option dans le chant « Dum pater familias » de l'appendix II. Je n'ai pas réussi à trouver les images correspondantes issues du livre original, mais comme ses parties furent écrites par différentes personnes, l'orthographe des autres « ultreia » pourraient bien être différentes … Je serais très intéressée si quelqu'un les trouvaient!