C'est mon nom Messages: 401 Date d'inscription: 02/11/2012 Age: 25 Localisation: En mouvement - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sujet: Re: Traduction de la chanson Skyfall d'Adele Mar 26 Fév - 11:52 Faut pas chercher! C'est l'inspiration divine des artistes! :51: Contenu sponsorisé T'as vue? C'est mon nom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Auteur Message Sir Miles Messervy T'as vue? C'est mon nom Messages: 600 Date d'inscription: 14/10/2012 Age: 26 Localisation: Partout et surtout ailleurs... - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sujet: Traduction de la chanson Skyfall d'Adele Lun 5 Nov - 9:11 Par sympathie, je vous fais don de mon travail de traducteur. La traduction de l'anglais vers le français est un exercice amusant et pourtant difficile car il faut faire des choix pour restituer l'esprit de la chanson.
La bande originale du 23eme James Bond et du 50eme anniversaire de sortie de Skyfall, chanté par la belle Adèle. No (1962). "Skyfall" a remporté le Golden Globe pour la meilleure chanson originale au 70eme Golden Globes, puis l'Oscar de la meilleure chanson originale à la 85eme cérémonie des Oscars.
Le tableau suivant propose une liste mise à jour de liens directs vers des pages de sites contenant le texte et dans certains cas la traduction de Skyfall. CRÉDITS La chanson "Skyfall" a été écrite par Adele e Paul Epworth. Le libellé est "Epitaph Records". Si vous aimez cette chanson, nous vous encourageons à l'acheter. De cette façon, vous les soutiendrez.
est utilisée dans le film Skyfall. Midnight blue just like the one Daniel Craig wore in Skyfall. Bleu nuit comme celui que Daniel Craig portait dans Skyfall. I just paid $1000 to see Skyfall and attend a party at the Museum of Modern Art. Je viens de payer 1. 000$ pour voir Skyfall et assister à une fête au Musée d'Art Moderne. Located in the scenic village of Pyrgos Kallistis Skyfall Suites offers Cycladic-style Situé dans le pittoresque village de Pyrgos Kallistis le Skyfall Suites propose un hébergement In Skyfall Bond's loyalty to M(Judi Dench) Dans Skyfall la loyauté de Bond envers M(Judi Dench) It's even featured in films such as James Bond's Skyfall and several Harry Potter movies. Il apparaît même dans des films tels que Skyfall (James Bond) et plusieurs films de Harry Potter. The Skyfall apartment is based in the Central Cracow L'appartement Skyfall est basée à Cracovie centrale in the twenty-third James Bond film Skyfall (2012) directed by Sam Mendes. fut réalisée pour le long-métrage du même titre Skyfall (2012) réalisé par Sam Mendes.
Sélection des chansons du moment Les plus grands succès de Gims