autrice Bonjour! Je m'appelle Raphaëlle, je suis une comédienne, voix off et autrice bilingue. Née à Lyon, je vis en Angleterre depuis déjà plus de dix ans. J'ai fait mes études de jeu à the Academy of Live and Recorded Arts à Londres et j'ai depuis joué sur des scènes anglaises, françaises et même canadiennes. Faire du doublage a toujours été un bonheur - je suis dans mon univers derrière le micro dans mon studio! Ma voix chaleureuse et naturelle se prête aussi bien au doublage de films institutionnels qu'à celui de dessins animés ou à l'animation de podcasts. N'hésitez pas à écouter mes démos voix pour en avoir le cœur net! Ce que disent mes clients... "Raphaëlle a parfaitement répondu à nos attentes, donnant à notre entreprise une image beaucoup plus professionnelle. Son travail a été rapide. Elle a été aussi professionnelle qu'agréable. " Robert "Travailler avec Raphaëlle a été un plaisir. Elle a pris le temps de comprendre complètement les besoins de mon projet, échangeant constamment avec moi pour créer l'enregistrement final parfait.
voir la fiche Voix off féminine - bilingue français-anglais 1 commentaire Site: Naïma - Voice Me Sweetie!
Un service dédié, alliant qualité et réactivité 06 26 64 36 26 Voix off Née en France d'une mère Australienne, je suis bilingue de naissance, l'anglais et le français étant mes 2 langues maternelles que je maîtrise parfaitement tant à l'oral qu'à l'écrit. Depuis 2008, je suis voix off bilingue anglais pour tout type de production audiovisuelle nécessitant une voix off professionnelle de langue maternelle anglaise (accent britannique) et française. Je suis spécialisée dans la narration, le commentaire et le voice over et vous propose des enregistrements voix off dans ces 2 langues. Film institutionnel (Corporate) / film d'entreprise E-Learning Téléphonie – Répondeur, Serveur vocal interactif (SVI) Documentaire Podcast – Radio d'entreprise Reportage TV Livre audio Audio-guide … Home Studio pro entièrement équipé: cabine insonorisée et Micro SHURE PG42 Enregistrements réalisés en voix brute et édités avant livraison. Services à la carte: synchronisation son/image, indexation, découpage de fichiers… Livraison par email, WeTransfer ou FTP dans le format de votre choix: WAV, MP3, AIFF … Contactez-moi pour un devis ou pour tout autre renseignement Service éditorial Je suis également à votre disposition pour vos besoins éditoriaux en rapport avec votre production audiovisuelle.
Il faut aussi prendre en compte la spécificité d'un texte écrit dont le message sera exprimé à l'oral. Ici, il faut penser phonétique: est-ce que cette phrase ou cette association de mots « sonne » bien lorsqu'elle est prononcée à l'oral? Conseil rédactionnel Vous rédigez un texte et avez besoin d'un regard extérieur et objectif? Vous butez sur un mot, une formulation, avez des difficultés à transmettre une idée à l'écrit ou à finaliser le travail? Que ce soit sur le texte dans son intégralité ou sur des parties spécifiques, je peux vous suggérer des modifications tout en respectant le registre linguistique et le style du document. Retranscription audio Vous souhaitez faire traduire un texte audio ou une interview sur vidéo? Pour garantir une bonne qualité de traduction, il est nécessaire d'avoir une version écrite du texte source. Je propose ce service que je réalise dans mon bureau avec mon matériel de voix off: enceintes haute qualité et ordinateur à double écran (rédaction + fichier vidéo ou audio) pour un gain de temps considérable.
Si vous le désirez, vous pouvez me diriger en direct et à distance pendant l'enregistrement. Je peux ensuite éditer les enregistrements ou vous les envoyer tels quels, selon ce qui avait été décidé en amont, et le tour est joué! Vous cherchez mes tarifs? Malheureusement, le prix de chaque projet dépend de tellement de critères qu'il m'est impossible de publier une liste exacte de tarifs. Sachez que je fais toujours de mon mieux pour que nous puissions nous mettre d'accord sur un prix juste et abordable! Pour information, cette grille tarifaire standard est un bon guide bien que conçue pour l'Espagne (vous pouvez traduire le site avec votre navigateur).
Bienvenue Voix jeune, élégante, chaleureuse et naturelle, bilingue français et anglais international. Mon timbre est malléable, et passe avec facilité de la douceur à l'énergie, de l'enfant à la femme. Démo commerciale en anglais Démo commerciale en français Voici une sélection de mes références, parmi lesquelles Guerlain, Kenzo, Lanvin, Orange, Samsung, Renault, et bien d'autres. Film en français et anglais pour des consignes de sécurité en vol.