La crémaillère est montée sur un tube à tirez-poussez, [... ] lui-même fixé a u x tubes de poussée d e s fenêtres [... ] d'aération. The rack is mount ed to a push-/ pul l tube, whic h is mounte d [... ] to t he window rod. Veiller à ce que l'opérateur ne soit pas encrassé et essuye r l e tube de poussée de t e mp s à autre [... ] avec un chiffon sec. Carefully remove dir t from t he drive system and cle an the push rod from ti me to time with [... ] a dry cloth. Profondeur guéable jusqu'à 1, 20 m. Grâce à la techniqu e d u tube de poussée, à l a cheminée d'aspiration à hauteur de toit [... ] de la cabine In wa te r up to 1. 20 m deep - no problem, thanks t o its thrust tube tec hnol og y, air i ntake pipe at ca b roof height [... ] and specially-sealed assemblies Installer la partie arrièr e d u tube de poussée ( i te m 9) aux [... ] liens (item 2 & 4) de chaque côté. Attach rear p ortio n o f push tube (i tem 9) to t he [... ] links (items 2 & 4) on each side. Tube de poussée a y an t une enveloppe [... ] tubulaire à multiples couches (3) qui comprend une feuille formée par: une couche de [... ] matière composite (1) composée d'une résine à phase dispersée et d'une matière renforcée en fibres de carbone; et une couche d'amortissement des vibrations (2) empilée sur ladite couche en matière composite, caractérisée en ce que la couche d'amortissement des vibrations est formée par une résine époxy non cuite, mi-cuite ou cuite à 135 °C en incluant un agent assouplissant.
Les lampes plates sans mercure ni plomb ne sont pas encore [... ] disponibles, et il n'existe aucune solu ti o n de r e mp lacement valable pour l'o xy d e de p l om b utilisé dans l e s tubes l a se r à l'argon [... ] et au krypton. Mercury-free flat panel lamps without lead are not available yet and no feasible substitutes for lead ox id e are a va ilable for argon an d krypt on las er tubes. Certains petits laboratoires utilisent du maté ri e l de f o rt une, d e s tubes de v e rr e ou de plastique - et il leur [... ] en faut beaucoup. S o me of th e smaller ones use makeshif t equipment, glas s tubing o r plasti c tubing a nd th ey need [... ] a lo t of i t. Le coussinet absorbe les chocs et les vibrations associées a u x poussées de l i qu ide dans l e s tubes, t uy aux et flexibles. Cushion absorbs the shocks and associated vi brati ons from flu id surges in tubes, pi pes a nd hoses. Un examen pl u s poussé d e s tubes d o ub le effet, des câ bl e s de c o mm andes, des [... ] tendeurs et des guignols n'a révélé aucune défaillance antérieure à l'impact.
The two components are connected by a torque tube with high resistance to bending and twisting. L'élément de poussée peut être couplé au tube de poussée. Une partie distale du manchon se plie ou est renversée dans un passage axial du tube de poussée où il est fixé à un tube luminal. A distal portion of the evertable sleeve folds or everts into an axial passage of the pusher tube where it is connected to a lumen tube. le second élément de tige est un tube de poussée. le tube de poussée comporte un passage intérieur qui est en communication fluidique avec l'instrument endoscopique the pusher tube includes an interior passage that is in fluid communication with the endoscopic instrument Une partie distale du tube de poussée peut être fléchie, et comprend normalement un polymère relativement mou qui est renforcé sur le pourtour afin d'améliorer sa résistance ou distorsions de son pourtour. A distal portion of the pusher tube may be bendable, typically comprising a relatively soft polymer which is circumferentially reinforced to enhance hoop strength.